Een Nederlandse sfeer in een Turkse omgeving: “paaseitjes nemen we uit Nederland mee”
Nuran (28) is werkzaam als partime HR medewerkster bij Unamic/HCN in de bruisende stad Istanbul. In 2007 verliet ze Nederland voor haar huwelijk in Turkije. Het totale proces om te gaan werken in Turkije verliep spoedig doordat ze de Turkse Nationaliteit heeft. Nuran gaat elke dag met plezier naar haar werk: "Het is voor mij een uitdaging om elke dag naar mijn werk te gaan. Ik zit midden in de Turkse wetgeving. Unamic/HCN is een Nederlands bedrijf dat wel rekening moet houden met de Turkse wetgeving. De wetgevingen van Nederland en Turkije zijn eigenlijk tegenpolen. Het implementeren maakt het daarom tot een echte uitdaging."
Geboren en getogen in Nederland
De sfeer op de werkvloer is vooral Nederlands: "Als mensen naar Nederland gaan, nemen ze vaak Nederlandse etenswaar mee, zoals paaseitjes en drop. Als je het gebouw van Unamic/HCN uitstapt, ben je er weer van bewust dat je in Turkije bent. Op straat hoor je dan Turkse muziek en voel je de Turkse sfeer."
Nuran is geboren in Nederland en kan daardoor goed een vergelijking maken tussen de beide culturen: "Ik ben geboren en getogen in Nederland. Daardoor heb ik heel veel normen en waarden van de Nederlandse cultuur mee gekregen. Die wilde ik absoluut niet verliezen. Dat was voor mij een belangrijke beweegreden om voor een Nederlands bedrijf in Turkije te kiezen. Ik vind het ook belangrijk om Nederlands te blijven spreken, zodat het niet verwatert."
Nuran noemt Istanbul een spannende stad: "Je maakt hier elke dag wat mee. Het is een bruisende stad met heel veel mogelijkheden. Zo kan je genieten van de zon en zee maar ook van de diverse kroegen. De stad is hectisch, maar dat is een uitdaging." Op de weg in Istanbul is het vaak druk: "Soms ben je wel een uur onderweg om van A naar B te komen. Typerend is dat mensen dan heel Nederlands reageren en zeggen dat ze eerst even een bakje koffie moeten doen." Binnen de organisatie is het middageten typisch Turks. Je krijgt een heerlijk driegangenmenu.
Nuran heeft geen plannen om terug te gaan naar Nederland: "Voorlopig blijf ik hier nog wel, de combinatie van Turks en Nederlands spreekt mij ontzettend aan. De meeste mensen zeggen uiteindelijk dat ze blij zijn met hun baan bij Unamic/HCN. Vooral door de Nederlandse taal."
